Pagina iniziale

Come conciliare cura e lavoro?

I dipendenti possono avere diritto a ferie quando si prendono cura di un parente stretto. Quale sia l’opzione giusta dipende dalla situazione e in parte dalle dimensioni dell’azienda. Ottieni consigli sulle tue esigenze specifiche.

a partire da Fonti e classificazione

Le opzioni in sintesi

Assenza temporanea dal lavoro

fino a 10 giorni lavorativi

Per una situazione di assistenza acuta. Organizzare o garantire l'assistenza. Informa immediatamente il tuo datore di lavoro e richiedi l'indennità di sostegno all'assistenza da Fondo per l'assistenza infermieristica (Pflegekasse).

Fonte e requisiti

Tempo di cura

fino a 6 mesi

Esonero totale o parziale per l'assistenza domiciliare. La richiesta dipende, tra l'altro, dalle dimensioni dell'azienda. Di norma non è prevista alcuna sostituzione salariale, eventualmente è possibile un prestito senza interessi.

Diritto nelle aziende con più di 15 dipendenti; Controlla le eccezioni.

Fonte e requisiti

Congedo per assistenza familiare

fino a 24 mesi

Esonero parziale per l'assistenza domiciliare. Rispettare l'orario di lavoro minimo e le dimensioni dell'azienda. Di norma non è prevista alcuna sostituzione salariale, eventualmente è possibile un prestito senza interessi.

Diritto nelle aziende con più di 25 dipendenti; Controlla le eccezioni.

Continuare a lavorare almeno 15 ore settimanali.

Fonte e requisiti

Sostegno nell'ultima fase della vita

fino a 3 mesi

Esonero totale o parziale per accompagnare un parente stretto nella fase finale della vita. Possibile anche al di fuori dell'assistenza domiciliare.

Fonte e requisiti

Il congedo per assistenza e il congedo per assistenza familiare insieme possono durare al massimo 24 mesi. Potrebbe essere possibile un prestito senza interessi.

E nella vita di tutti i giorni: condividere i compiti.

Il tempo libero aiuta per un po'. A lungo termine il peso viene alleviato se più persone intervengono.

Ecco come funziona OVELA

a partire da 20.10.2026

Questa panoramica non sostituisce la consulenza legale. Fate verificare la vostra richiesta individuale, ad esempio presso Fondo per l'assistenza infermieristica (Pflegekasse) o un centro di assistenza.

Fonti e classificazione

a partire da

Traduzione in bozza, fa fede il testo tedesco